Las agencias hispanas de EEUU ganadoras en Vía Pública, Promo, Activaciones y Marketing Directo, Técnicas de Producción Gráfica y Técnicas de Producción Audiovisual en el FIAP 2015

Transcurriendo la primera jornada del FIAP 2015, se dieron a conocer los ganadores y finalistas de las disciplinas Vía Pública (Outdoor), Promo/Activaciones/Marketing Directo, Técnicas de Producción Gráfica y Técnicas de Producción Audiovisual.

Esta es la lista de las agencias hispanas de Estados Unidos ganadoras en esas categorías:

VÍA PÚBLICA (OUTDOOR)

Institucional
Plata: the community (la comunidad) con Dona tu sombra para Converse

Productos
Bronce: Alma con Kingsford carbón de encendido rápido - Chitah para Kingsford Carbón
Finalista: Alma con Kingsford carbón de encendido rápido - Corredor para Kingsford Carbón

Servicios
Bronce: Alma con Rosetta Catapult 1 para Rosetta Stone
Finalista: Alma con Rosetta Catapult 2 para Rosetta Stone

PROMO, ACTIVACIONES Y MARKETING DIRECTO

Promociones en la vía pública y acciones de campo
Bronce: the community (la comunidad) con Dona tu sombra para Converse

Promociones de descuentos, bonificaciones, premios y recompensas
Finalista: Zubi Advertising con Camisetron para Ford

Internet, e-mail y celulares
Bronce: Lápiz con #EnviaMalaSuerte para Allstate
Finalista: Wing con The appstrip by Ximo para Ximo Badía
Finalista: López Negrete Communications con El mundial en el papel para Grupo Martí

TÉCNICAS DE PRODUCCIÓN GRÁFICA

Dirección de Arte
Plata: López Negrete Communications con Iceberg para Walmart
Plata: Alma con Kingsford carbón de encendido rápido - Chitah para Kingsford Carbón
Finalista: Alma con Kingsford carbón de encendido rápido - Corredor para Kingsford Carbón

Ilustración
Bronce: Alma con Kingsford carbón de encendido rápido - Chitah para Kingsford Carbón
Finalista: Alma con Kingsford carbón de encendido rápido - Corredor para Kingsford Carbón

TÉCNICAS DE PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL

Dirección General
Bronce: Grupo Gallegos y Goodby Silverstein & Partners con Brave para California Milk Processor
Finalista: Alma con AARP Cuchara para AARP

Efectos Especiales
Finalista: Bromley con Freeze the world para Coors Light

Producción General
Plata: Grupo Gallegos y Goodby Silverstein & Partners con Brave para California Milk Processor

Las agencias hispanas de EEUU ganadoras en Televisión/Cine y Gráfica en el FIAP 2015

Esta es la lista de las agencias hispanas de Estados Unidos ganadoras en las categorías de Televisión/Cine y Gráfica en el FIAP 2015:

TELEVISIÓN / CINE

Alimentos / Comidas / Lácteos / Golosinas / Chocolates / Snacks
Oro: Grupo Gallegos & Goodby Silverstein & Partners con Brave para California Milk Processor Board

Bajo Presupuesto
Bronce: Wing con Book para PickUpMyDonation.com
Finalista: Wing con Board Game para PickUpMyDonation.com

GRÁFICA

Bebidas Alcohólicas
Finalista: the community (la comunidad) con Volverse uno - Cena para Alma Mora
Finalista: the community (la comunidad) con Volverse uno - Viaje para Alma Mora

Higiene doméstica / Mantenimiento del hogar / Mascotas
Plata: Alma con Clorox green works - Panda para Clorox
Bronce: López Negrete Communications con Iceberg para Walmart
Finalista: López Negrete Communications con Montaña para Walmart
Finalista: Alma con Clorox green works - Pez para Clorox

Electrónica / Computación / Audio / Video / Accesorios
Bronce: Alma con Roseetta Stone Catapult 1 para Rosetta Stone
Bronce: Alma con Roseetta Stone Catapult 2 para Rosetta Stone

Medios de comunicación / Publicaciones
Finalista: the community (la comunidad) con Michaels para Bookazine Rolling Stone

Campañas Productos
Bronce: Alma con Kingsford Carbón de encendido rápido para Kingsford Carbón
Finalista: Alma con Clorox green works - Especie para Clorox

Campañas Servicios
Bronce: Alma con Rosetta Stone Catapult para Rosetta Stone

Varios (incluye Tabacos / Cigarrillos)
Bronce: Alma con Kingsford Carbón de encendido rápido para Kingsford Carbón

Los jurados del mercado hispano de Estados Unidos que participarán en El Sol 2015

Los jurados del mercado hispano de Estados Unidos que participarán en El Sol 2015:

Televisión y Cine, y Radio

Norbi Zylberberg, SVP y Director Creativo de Grupo de LatinWorks

Alvar Suñol, SVP y Director Creativo Ejecutivo de Alma

Innovación y Campañas

Laurence Klinger, VP Ejecutivo y CCO de Lápiz (presidente)

Favio Ucedo, CCO de Wing

Relaciones Públicas

Miguel Moreno, Brand Creative Director de Richards/Lerma

Digital y Móvil

Verónica Elizondo, Directora Creativa de Grupo de Conill

Saúl Escobar, Director Creativo de Grupo Gallegos

Marketing Directo

Ciro Sarmiento, Director Creativo Ejecutivo de Dieste

Ciro Sarmiento de Dieste: El nivel del mercado hispano ha mejorado en los últimos dos años

Ciro Sarmiento

Para Ciro Sarmiento, director creativo de Dieste, el USH Idea Awards 2015 es un espacio para celebrar las mejores ideas, tras ser consultado sobre sus expectativas como jurado.

En entrevista a PRODU asegura que verá material interesante en todas las categorías y que "el nivel del mercado hispano ha mejorado en los últimos dos años. Son muchas agencias las que han logrado este cambio y creo que todos los jurados tenemos como misión entregar un reel digno de competencia internacional"

Considera que una pieza de publicidad para que sea exitosa debe tener una gran idea ejecutada con creatividad y con una producción impecable. "Recuerdo los discursos de varios presidentes del jurado en Cannes el año pasado, más que premiar los retweets en un festival que celebra la creatividad, queremos premiar la idea. En este caso nuestro festival se llama el USH IDEA y estoy seguro que todos vamos a celebrar las mejores"

Las agencias hispanas de EEUU ganadoras en Radio y Medios en el FIAP 2015

Esta es la lista de las agencias hispanas de Estados Unidos ganadoras en las categorías de Radio y Medios en el FIAP 2015:

RADIO

Higiene doméstica / Mantenimiento del hogar / Mascotas
Oro: Alma con Liquid Plumr para Clorox Lejía
Plata: Lápiz con BEEP para Dog Chow Little Bites de Purina
Bronce: Alma con Liquid Plumr para Clorox Lejía

Bien Público
Bronce: Lápiz con ATM Challenge para Purple Purse de Allstate Foundation

Campañas Productos
Plata: Alma con Liquid Plumr para Clorox Lejía

MEDIOS

Instalaciones en Vía Pública
Finalista: the community (la comunidad) con Dona tu sombra para Converse

Medios no tradicionales
Finalista: Havas Media con Sensus Comic para Nacional Monte de Piedad
Finalista: Kausa/Havas Mediagroup con El traje sin bolsillos para Grandes Sastrerías Robert

Medios combinados
Plata: Havas Media con La campaña más desastrosa de la historia para Disney

Auspicios
Plata: LatinWorks con Vibes para Domino's

Internet, e-mail y celulares
Oro: Lápiz con #EnviaMalaSuerte para Allstate
Bronce: Wing con The appstrip para Ximo Abadía

Ten U.S. Hispanic Shops Win Prizes at Wave Festival in Rio

Blue Wave for Best Campaign Goes to Volkswagen's

Ten U.S. Hispanic agencies won 24 trophies at the Wave Festival for Latin America this week in Rio de Janeiro. One particularly popular ad was Grupo Gallegos' TV spot "Brave" for the California Milk Processor Board, which won four Film and Film Craft awards, including the only gold for a U.S. Hispanic shop.

Independent agency Grupo Gallegos, who conceived the long-running Spanish "Toma Leche" tagline, teamed up with its milk client's other agency, "Got Milk" creator Goodbye, Silverstein & Partners, on a campaign to address the entire California market, both Hispanic and non-Hispanic. Grupo Gallegos' spot focuses on a young man recalling his childhood as he takes a snack break (with milk) at work. When he was afraid to go to bed at night, his mother encouraged him to think of brave people. He thinks of fire fighters, and that's what he turns out to be now that he's all grown up. The spot ends with the line "What you say with a glass of milk lasts forever."

Facundo Paglia de Wing: Hemos crecido mucho como agencia y empezar así el año es un aliciente creativo importante

Facundo Paglia

La agencia Wing/Grey NY recibió tres premios en el festival de creatividad Wave in Río 2015. Ganaron plata en Mobile por la pieza The Appstrip by Ximo, plata en Film por The Board Game y bronce en Cyber por Removal Happens. PRODU conversó con Facundo Paglia, director creativo asociado de la agencia y Marc Durán, redactor senior, quienes estuvieron detrás de las campañas. 

"La idea del Appstrip surgió el año pasado, cuando se nos ocurrió jugar con las posibilidades de este medio. Encontrarnos con el ilustrador español Ximo fue perfecto, porque la pieza ha sido muy bien recibida. Ganó en Ojo, El Sol, FIAP y fue finalista en Cannes. El ilustrador ha vendido muchísimo, se quedó sin inventario en Amazon" comentaron los creativos. 

María Bernal de Lápiz: La publicidad hispana sí puede hablar de cosas que general market aún no puede

María Bernal

María Bernal, directora creativa de Lápiz, se muestra contenta en participar por segunda ocasión como jurado en la categoría de radio en el FIAP, y desea escuchar piezas que pinten imágenes interesantes y transmitan mucho sentimiento. “Espero disfrutar juzgando piezas que causen una clara emoción y que tengan un nivel creativo que hasta me cause envidia de la buena”, dice Bernal en declaraciones a PRODU. 

Confía que las novedades del festival estarán centradas en el ámbito digital y cree que el nivel de trabajo en medios tradicionales tendría que compensar para sorprender. 

Explica que la fuerza de una idea es clave en una pieza publicitaria, y que aunque una campaña pueda ser completamente digital o social, la importancia de que tenga una buena idea detrás es algo que no cambia. "Creo que es clave que las ideas estén basadas en un gran insight o bien traten de resolver un problema claro".

Álvar Suñol de Alma: No hay nada más poderoso en el mundo que una buena idea y por eso los creativos siempre serán indispensables

Álvar Suñol

Álvar Suñol, VP sénior y director creativo ejecutivo de ALMA, considera que no hay nada más poderoso en el mundo que una buena idea y por eso los creativos siempre serán indispensables.Precisamente un buen concepto es lo que espera Suñol en los trabajos que se postulen a la categoría de T.V del FIAP desde el 22 hasta 24. 

En declaraciones a PRODU comenta que ser jurado en un festival siempre es un honor y un privilegio, que se suma a una experiencia enriquecedora. 

“Espero ver cosas que me hagan reír, otras que me emocionen y otras que me hagan reflexionar. Espero ver buenos conceptos y lindas ejecuciones. Espero ver buenos anuncios, esos que te hacen sentir envidia”, dice. 

'Bacon Subtitles' by Lápiz to promote Chicago Latino Film Festival

Chicago-based creative agency Lápiz is serving up a new advertising campaign to promote the 31st Annual Chicago Latino Film Festival - movies with “Bacon Subtitles.”
 
Thanks to the new campaign, reading English subtitles during the Festival’s Spanish-language movies just got easier to swallow. In an effort to increase attendance and make the foreign-film experience more enjoyable, Lápiz created a new subtitle font that resembles bacon.
 
"The festival is having a bit of fun by creating a special font that will finally make bacon-loving Americans watch Latin American movies with subtitles,” said Laurence Klinger, Chief Creative Officer at Lápiz.
 
The agency spent a month developing the bacon typography, a readable alternative to mundane subtitles. A mockumentary video “Bacon Subtitles” explains the process.
 
In the spot, a typographer creates letters out of bacon. It doesn’t take long before he succumbs to the temptation of eating his letters and even implores the help of a vegan, all the while satirizing American eating habits.  
 
The first movie with the bacon subtitles, Mexican director Barbara Balsategui’s “Pork Chops/Carnitas,” aired on April 11 and 12 at the AMC River East. Ironically, the movie tells the story of a girl and her pet piglet.

Las agencias hispanas de EEUU ganadoras en el Festival Caribe 2015

El 18 de abril fue la ceremonia de premiación del Festival Caribe 2015 en Panamá. Esta es la lista de las agencias hispanas de Estados Unidos ganadoras en el festival:

INTERACTIVO

Acciones en Redes Sociales - Marketing Viral
Oro: López Negrete Communications con Turbo Soundtrack para Verizon Wireless

Plata: Diego + Kbar + Partners con Vuelvan a Tilcara para Tilcara

Campañas Online
Plata: López Negrete Communications con Turbo Soundtrack para Verizon Wireless

PUBLICIDAD EXTERIOR

Campañas
Oro: López Negrete Communications con Iceberg y Montaña para Walmart

PRODUCCIÓN GRÁFICA

Dirección de Arte
Oro: López Negrete Communications con Iceberg para Walmart

Fotografía Original
Oro: López Negrete Communications con Iceberg para Walmart

PROMOCIONAL

Eventos, Auspicios y Patrocinios
Bronce: López Negrete Communications con Turbo Soundtrack para Verizon Wireless

GRÁFICA

Grand Prix: López Negrete Communications con Iceberg y Montaña para Walmart

Campañas
Oro: López Negrete Communications con Iceberg y Montaña para Walmart

Varios
Bronce: López Negrete Communications con Iceberg para Walmart / Great Value Terra

View fullsize

View fullsize

View fullsize

Los finalistas del mercado hispano de EEUU en The One Show 2015

The One Show dio a conocer a los finalistas de sus 14 categorías. Esta es la lista de los finalistas del mercado hispano de Estados Unidos:

DESIGN

Grupo Gallegos / Huntington Beach
Alzheimer's Association - Alzheimer's Gallery
Design Craft: Photography

the community (la comunidad) / Miami
Converse - Fight The Gray
Experiences: Outdoor Spaces

DIRECT

David / Miami
Burger King - Proud Whopper
Direct Marketing: Ambient Media

RADIO

LatinWorks
Cine Las Américas - Money
Radio Craft: Music / Sound Design

PRINT & OUTDOOR

Alma
Rosetta Stone - Catapult
Newspaper: Campaign

Alma
Clorox - Species
Magazine: Campaign

CROSS-PLATFORM

David / Miami
Burger King - Proud Whopper
Experiential: Guerrilla

Los ganadores al Gold Pencil serán anunciados en The One Show el viernes 8 de mayo en el Alice Tully Hall del Lincoln Center en New York.

Las agencias hispanas de EEUU ganadoras del Wave Festival in Rio 2015

La 8º edición del Wave Festival in Rio anuncio los ganadores para las categorías Blue Wave, Branded Content, Direct, Film, Mobile, Outdoor, Press, Radio, Film Craft, Green Wave, Design, Cyber, Promo y PR. 

Esta es la lista de las agencias ganadoras hispanas de Estados Unidos:

Direct
Bronce: Camisetón, de Zubi Advertising para Ford Motor Co.

Film
Oro: Brave, de Grupo Gallegos para California Milk Processor Board

Plata: Board Game, de Wing para Pickupmydonation.com

Plata: Father, de Conill para The Consulate General and Promotion Center of the Argentine Republic in Los Angeles

Bronce: Caregiver Campaign, de Alma para AARP & Ad Council

Mobile
Plata: The Appstrip By Ximo de Wing

Outdoor
Bronce: Picnic Blanket, de Alma para Glad

Finalista: #TheWaterProject, de Walton Isaacson para The Water Project Foundation

Press
Bronce: Fast Lighting Charcoal, de Alma para Kingsford

Radio
Plata: Hello, de Alma para Liquid Plumr

Bronce: Emoji, de LatinWorks para Wrigley 

Bronce: BEEP, de Lápiz para Purina 

Finalista: Skittlepus, de LatinWorks para Wrigley

Finalista: Artist, de Dieste  

Finalista: Jamón- Guitarget Campaign, de Dieste para Cricket Wireless

Finalista: ATM Challenge, de Lápiz para Allstate Foundation

Finalista: Amplified Tree, de Lápiz para Allstate

Finalista: Wrong Pipe, de Alma para Liquid Plumr

Film Craft

Plata: Brave, de Grupo Gallegos para California Milk Processor Board

Plata: Brave, de Grupo Gallegos para California Milk Processor Board 

Broce: Brave, de Grupo Gallegos para California Milk Processor Board 

Finalista: Brave, de Grupo Gallegos para California Milk Processor Board 

Green Wave
Bronce: Picnic Blanket, de Alma para Glad

Bronce: Species II, de Alma para Greenworks

Design
Bronce: Nike Skateboard, de Richards/Lerma para Furia World

Bronce: Iceberg, de López Negrete Communications para Walmart

Finalista: Catapult Campaign, de Alma para Rosetta Stone

Cyber
Plata: Street Music Library, de Alma para Personal Music

Bronce: Removal Happens, de Wing para the Law Offices of Esteban Gergely

Bronce: #EnviaMalaSuerte, de Lápiz para Allstate

Finalista: Adoptable Trends, de Díeste para Dallas Pets Alive

PR
Finalista: Dieste de Díeste para Miss Hivaria

Finalista: Mexico Board of Toursm , de Lapiz para Los Cabos Reselfies

El Sol 2015, bajo la mirada de Favio Ucedo y Peta Rivera y Hornos

Favio Ucedo

El CCO de Wing y el CEO y DGC de Human dialogaron con adlatina.com sobre sus expectativas de cara a la 30º edición del Festival Iberoamericano de la Comunicación Publicitaria.

A poco menos de dos meses de celebrar la 30ª versión del Festival Iberoamericano de la Comunicación Publicitaria El Sol, adlatina.com conversó con dos referentes que participarán del certamen como jurados: Peta Rivera y Hornos, CEO y DGC de Human, y Favio Ucedo, CCO de Wing, la agencia hispana de Grey en Estados Unidos.

Rivera y Hornos será jurado en las categorías Televisión y Cine, y Radio, en tanto que Ucedo juzgará en Innovación y Campañas Integradas.

“El Sol es un gran festival en el que siempre se ven lindas piezas con un gran nivel de jurados”, afirmó Rivera y Hornos. En este aspecto, Ucedo añadió: “Es muy bueno que tenga jurados presenciales y no solo votos online. De otra manera uno se pierde todas las discusiones que tanto le aportan”. También destacó que observar los casos junto a otros jurados difiere de verlo cada uno en soledad: “Son sensaciones diferentes”.

Para Ucedo, un dato a destacar es que este año habrá dos conferencistas representando al mercado hispano de Estados Unidos –en referencia a Luis Miguel Messianu, presidente y CCO de Alma DDB, y a Sergio Alcocer, presidente y CCO de Latinworks–, “lo que habla de la importancia que estamos ganando en Iberoamérica”.

Miguel Moreno de Richards/Lerma: FIAP siempre ha sido un festival de los que da orgullo ganar

Miguel Moreno

El director creativo de Richards/Lerma, Miguel “el negro” Moreno, será jurado este año en el Festival Iberoamericano de Publicidad (FIAP). Con más de 300 premios de los festivales más importantes de publicidad y un importante récord de trabajo multicultural, Moreno evaluará en la categoría Prensa y Relaciones Públicas. El festival se realizará en México durante el 22, 23 y 24 de abril. 

“Me da gusto que me hayan escogido”, comenta Moreno a PRODU al señalar que es su primera vez como jurado en FIAP. “Desde que empecé mi carrera FIAP , siempre fue un festival de los que da orgullo ganar. Es uno de los más importantes del mundo y definitivamente de Latinoamérica”.

Para Moreno los festivales hispanos marcan el parámetro de la creatividad de la región y “abren las puertas a trabajo que es relevante no solo por la idea sino también por el lenguaje”. 

Paco Olavarrieta de Dieste: La voz creativa de las agencias hispanas ha crecido en los últimos años

Paco Olavarrieta

Paco Olavarrieta, director general creativo de Dieste, ha experimentado el mundo de la publicidad en distintas facetas. Empezó en México en grandes agencias, pasó al mercado hispano en EE UU y ha tenido sus propias casas creativas. Este año evaluará en el Festival Iberoamericano de Publicidad (FIAP) en México del 22 al 24 de abril. 

Le comentó a PRODU que su categoría, Creatividad Efectiva, es muy buena porque mide los resultados de una pieza. “El chiste de toda creatividad es que genere resultados, que alcance algún objetivo, pero debe haber un balance entre ideas frescas y esos resultados” agregó. 

Para Olavarrieta los festivales hispanos son muy importantes. Permiten que ideas creadas para el español sean reconocidas, porque hay cosas que se pierden con la traducción. “Es bueno poder apreciar las ideas tal como son” afirmó el creativo. “Ganar en Latinoamérica tiene lo suyo, porque hay mucho talento en Argentina, Brasil, México y la competencia es fuerte”.

Marcela Ángeles de Conill: Quiero ver algo que me inspire, que demuestre que una buena idea puede sobrevivir intacta

Marcela Ángeles

Marcela Ángeles es una joven creativa mexicana, redactora senior de Conill Los Ángeles. Ha recibido múltiples reconocimientos por su trabajo. Este año será jurado en la categoría Estudiantes Creativos del Festival Iberoamericano de Publicidad (FIAP), el cual se celebrará por primera vez en México del 22 al 24 de abril.

Para Ángeles que el FIAP se celebre en su país habla de la relevancia que ha tenido México a nivel internacional. “Esto deja claro que en México hay gran talento” comentó a PRODU.

“Me parece súper importante que los estudiantes o jóvenes creativos participen en concursos de este tipo, en los que no solamente pones a prueba tu talento, sino que todo depende de ti. En los concursos de creatividad para jóvenes, tú decides qué presentas y decides cuáles son los límites” afirmó.

Damián Coscia de DKP: El trabajo hecho con ganas es algo que me contagia e inspira

Damián Coscia

Damián Coscia es el jefe de creativos de DKP, Miami. Tiene más de 18 años en la industria y ha trabajado con grandes marcas del mercado hispano en EE UU y el general. Fue miembro de la comisión del Círculo Argentino de Creativos y participó como jurado nacional e internacional en importantes festivales. Este año será jurado del Festival Iberoamericano de Publicidad (FIAP), que se celebrará por primera vez en México del 22 al 24 de abril. 

Su trabajo será evaluar la categoría Creatividad Independiente en Redes Sociales, que en palabras de Coscia “no es una categoría fácil de juzgar, ni de participar”. PRODU lo entrevistó para conocer sus expectativas del festival. 

Para este año espera ver “ideas que sorprenden por lo fresco, lo espontáneo y visceral. Quiero ver lo que veo en las redes cuando se viraliza de forma natural, porque vale la pena ser compartido. De forma genuina y sin ayuda”.

Team Ignition (Chicago) is looking for Bilingual Copywriters & Jr. Interactive Art Director

JOB DESCRIPTION – BILINGUAL COPYWRITER - CHICAGO

SUMMARY
The Bilingual Copywriter must generate creative ideas to solve the marketing challenge as outlined on the agency/client creative brief. Above and beyond the conceptual, the copywriter is specifically responsible for the written aspects (scripts, headlines, body copy) of creating advertising elements for specified media in Spanish and English.

DAILY TASKS

• She/he works as part of an Agency team to achieve the client’s objectives through creative imagery and effective message strategies. 
• Demonstrates creative thinking and provides marketable solutions for advertising problems. 
• Brings innovative concepts into finished copy for print, digital, television, radio and collateral materials from conception to completion.
• Has the ability to translate a brief into a creative platform idea.
• Maintains a status on all on going projects and makes sure all deliverables are met in a timely manner.
• Along with the AD, delivers polished and well-designed creative elements for internal and external presentations. 
• Ensures brand guidelines and glossary are followed and adhered to.
• Ensures synergy when working with General Market across all components of a campaign.
• Adheres to established formats and works within budget boundaries.
• Generates big ideas for 360 ad campaigns. 
• Interprets creative briefs and client feedback.
• Participates and contributes to creative briefings, creative presentations to the ACD/CD, to Account Service, and to clients.
• Follows through on production of accepted ideas with assistance of CD.
• Works closely with CD/AD and producer, monitoring all copy materials through all stages of pre-production, production and post-production. 
• Understands and handles print, digital and broadcast production from conceptual phase to completion, ensuring thorough, complete, detailed and accurate information and communication is shared between directors, photographers, editors, set designers, illustrators, freelancers, etc., for print, digital and broadcast production.
• Along with CD, helps give direction to photographers, designers, directors, editors, and other vendors as they relate to the creative output.

 
REQUIREMENTS

• Must be fluent in English and Spanish. 
• Proficiency in presentation skills– a requirement for creative presentations.
• Ability to travel for production and client presentations. 
• Must possess exceptional creative writing and grammatical skills. Strong attention to detail. 
• Time management skills. Ability to handle multiple assignments and meet deadlines.
• Must be able to work under pressure, and long hours may be required. 
• Must possess exceptional computer skills.
• Must be comfortable using a MAC, be proficient in and possess a thorough knowledge of the following: Word, PowerPoint, Keynote and Acrobat Creative Suite. 

EDUCATION

• An ad school or liberal arts (4 year) degree is preferred 
• A minimum of an associates (2 year) degree in creative writing or English
• 2+ years related experience.

---

JOB DESCRIPTION – Jr. BILINGUAL COPYWRITER - CHICAGO

SUMMARY
The Jr. Bilingual Copywriter must generate creative ideas to solve the marketing challenge as outlined on the agency/client creative brief. Above and beyond the conceptual, the Jr. Bilingual Copywriter is specifically responsible for the written aspects (scripts, headlines, body copy) of creating advertising elements for specified media in Spanish and English.

DAILY TASKS

• She/he works as part of an Agency team to achieve the client’s objectives through creative imagery and effective message strategies. 
• Demonstrates creative thinking and provides marketable solutions for advertising problems. 
• Brings innovative concepts into finished copy for print, digital, television, radio and collateral materials from conception to completion.
• Has the ability to translate a brief into a creative platform idea.
• Maintains a status on all on going projects and makes sure all deliverables are met in a timely manner.
• Along with the AD, delivers polished and well-designed creative elements for internal and external presentations. 
• Ensures brand guidelines and glossary are followed and adhered to.
• Generates big ideas for 360 ad campaigns. 
• Interprets creative briefs and client feedback.
• Works closely with CD/AD and producer, monitoring all copy materials through all stages of pre-production, production and post-production. 

 
REQUIREMENTS

• Must be fluent in English and Spanish. 
• Presentation skills– a requirement for creative presentations.
• Must possess exceptional creative writing and grammatical skills. Strong attention to detail. 
• Time management skills. Ability to handle multiple assignments and meet deadlines.
• Must be able to work under pressure, and long hours may be required. 
• Must possess exceptional computer skills.
• Must be comfortable using a MAC, be proficient in and possess a thorough knowledge of the following: Word, PowerPoint, Keynote and Acrobat Creative Suite. 

EDUCATION

• An ad school or liberal arts (4 year) degree is preferred 
• A minimum of an associates (2 year) degree in creative writing or English

---

JOB DESCRIPTION – Jr. INTERACTIVE ART DIRECTOR - CHICAGO

SUMMARY
The Jr. Interactive Art Director must generate creative ideas to solve the marketing challenge as outlined on the agency/client creative brief. Above and beyond the conceptual, the Jr. Interactive Art Director is specifically responsible for the content, look and technical aspects (layouts, storyboards, design and interactivity ecosystem) of creating advertising elements for interactive media.

DAILY TASKS

• She/he works as part of an Agency team to achieve the client’s objectives through creative imagery and effective message strategies. 
• Demonstrates creative thinking and provides marketable solutions for advertising problems. 
• Brings innovative concepts into finished layouts for print, digital, television, radio and collateral materials from conception to completion.
• Has the ability to translate a brief into a creative platform idea.
• Maintains a status on all on going projects and makes sure all deliverables are met in a timely manner.
• Along with the CW, delivers polished and well-designed creative elements for internal and external presentations. 
• Ensures brand guidelines are followed and adhered to.
• Ensures synergy when working with General Market across all components of a campaign.
• Adheres to established formats and works within budget boundaries.
• Generates big ideas for 360 ad campaigns. 
• Interprets creative briefs and client feedback.
• Follows through on production of accepted ideas with assistance of ACD/CD.

REQUIREMENTS

• Presentation skills– a requirement for creative presentations.
• Time management skills. Ability to handle multiple assignments and meet deadlines.
• Must be able to work under pressure, and long hours may be required.  
• Must possess exceptional computer skills.
• Must be comfortable using a MAC, proficient and thorough knowledge of the following software application is required: All CS4 programs, PowerPoint and Acrobat programs, Keynote. 
• Flash and other editing software is a plus. 
• Strong design and conceptual skills. Keen photography and attention to detail.

EDUCATION

• An ad school or liberal arts (4 year) degree is preferred. 
• A minimum of an associates (2 year) degree in advertising, art, graphic art or communication design. 

---

Adrian Castagna joins Alma as new Director of Production

Adrián Castagna

After a thorough search that included several traditional agency producer candidates, Alma named Adrian Castagna as its new Director of Production. Castagna, an industry veteran with nearly 20 years of experience, was Executive Producer at Casanova, Pendrill, and later helmed the award-winning production company Flip Films. Castagna brings a unique blend of entrepreneurial spirit, extensive production and digital know-how, and business acumen to further enhance Alma’s long-standing creative reputation.

“It was a decision we made with the changing needs of the industry in mind,” says Luis Miguel Messianu, President and Chief Creative Officer of Alma. “Adrian will be instrumental in implementing new production models to address the growing integrated content needs of the agency, while maintaining a strong creative and storytelling conviction.”

In recent years, Alma made similar bold moves in recruiting talent from outside the traditional agency track by hiring SVP Managing Director Isaac Mizrahi (previously head of Multicultural Marketing for Sprint Nextel with a distinguished career entirely in the corporate world) and by luring Executive Creative Director Alvar Suñol from Spain – moves that have paid off with both new business account wins and top creative awards, along with being named Multicultural Agency of the Year by Ad Age for two consecutive years.

“We work in an environment that is constantly evolving and Adrian’s experience offers an advantage when executing original content,” says SVP Executive Creative Director Alvar Suñol. “We are looking forward to what we will create together and who better to collaborate with our production company partners than someone who has been on that side of the fence.”

Castagna, who was born in Argentina, previously produced work for Energizer, Starburst, Comcast, Fox Sports and others that received many industry accolades including Cannes Lions, FIAP, Ad Age, D&AD, and Clios